1
00:00:23,422 --> 00:00:28,727
Итак, вы можете задаться вопросом
почему я просто аплодировал,

2
00:00:31,422 --> 00:00:35,335
потому что я сижу
в моей студии один

3
00:00:35,379 --> 00:00:38,248
и я,

4
00:00:38,292 --> 00:00:39,988
я аплодирую себе?

5
00:00:42,553 --> 00:00:45,944
Я думаю, хорошее место для начала
это простой вопрос.

6
00:00:45,988 --> 00:00:47,335
Почему в мире

7
00:00:47,379 --> 00:00:50,683
хотел бы я сделать
документальный фильм обо мне?

8
00:00:53,292 --> 00:00:56,857
И я думаю, что это красиво
закономерный вопрос.

9
00:00:59,248 --> 00:01:01,659
Спасибо, спасибо, спасибо,
спасибо, спасибо, спасибо.

10
00:01:01,683 --> 00:01:05,031
Спасибо, спасибо, спасибо,
спасибо, спасибо, спасибо!

11
00:01:13,292 --> 00:01:16,075
С одной стороны,
У меня была странная жизнь.

12
00:01:16,117 --> 00:01:19,901
Я вырос очень бедным в
очень богатая среда.

13
00:01:21,639 --> 00:01:25,335
Моя странная жизнь как музыканта
взял меня

14
00:01:25,379 --> 00:01:29,292
во множество очень странных мест,
в прямом и переносном смысле.

15
00:01:32,247 --> 00:01:34,334
И я думаю, я мог бы сделать
документальный фильм об этом.

16
00:01:34,379 --> 00:01:37,988
Просто еще один биографический фильм
о странном музыканте.

17
00:01:40,509 --> 00:01:45,901
Что еще интереснее,
по крайней мере для меня это...

18
00:01:47,379 --> 00:01:49,988
ну и почему.

19
00:01:51,553 --> 00:01:53,031
Почему все.

20
00:01:53,075 --> 00:01:54,901
Почему мы делаем то, что делаем?

21
00:01:56,379 --> 00:01:58,335
Наша очень короткая жизнь

22
00:01:58,379 --> 00:02:02,335
вполне возможно, есть
очень небольшое значение.

23
00:02:02,378 --> 00:02:06,248
Насколько мы можем судить, мы
во вселенной, которая огромна

24
00:02:06,292 --> 00:02:08,161
за пределами нашего воображения,

25
00:02:08,205 --> 00:02:10,205
древний, превосходящий наше воображение.

26
00:02:11,857 --> 00:02:15,770
Но тем не менее, все мы
обычно работаю с места

27
00:02:15,814 --> 00:02:18,335
где мы так думаем
наши действия имеют смысл,

28
00:02:18,379 --> 00:02:20,727
наша жизнь имеет последствия.

29
00:02:23,075 --> 00:02:25,031
И что если мы что-то сделаем
определенным образом,

30
00:02:25,075 --> 00:02:27,031
если мы делаем все правильно,

31
00:02:27,075 --> 00:02:30,988
что наша жизнь
может быть как-то лучше.

32
00:02:31,031 --> 00:02:34,335
Если бы у меня была легитимность,
если бы у меня было немного денег,

33
00:02:34,379 --> 00:02:36,335
если бы меня узнали
за то, что я сделал

34
00:02:36,379 --> 00:02:38,988
и для того, кем я был,
и если бы меня уважали...

35
00:02:39,031 --> 00:02:42,814
Одна из самых новаторских фигур в
мир электронной танцевальной музыки, Моби.

36
00:02:42,857 --> 00:02:45,379
... счастье,
и появится смысл.

37
00:02:45,422 --> 00:02:48,770
И, честно говоря, именно поэтому
Я хочу снять этот фильм,

38
00:02:48,814 --> 00:02:51,595
потому что я думаю, что многие из нас

39
00:02:51,640 --> 00:02:54,335
все еще работаю
согласно этим предположениям,

40
00:02:54,379 --> 00:02:56,248
что если мы поступим правильно,

41
00:02:56,292 --> 00:03:00,248
если мы имеем право
экзистенциальное портфолио,

42
00:03:00,292 --> 00:03:03,770
если у нас есть нужные люди,
нужную сумму денег,

43
00:03:03,814 --> 00:03:05,857
правильный дом или дома,

44
00:03:05,901 --> 00:03:08,379
правильная работа,
нужное количество признания,

45
00:03:08,422 --> 00:03:12,161
тогда все
вдруг обретет смысл

46
00:03:12,205 --> 00:03:15,595
и мы будем счастливы
и мы будем жить долго

47
00:03:15,640 --> 00:03:16,988
и мы умрем довольные.

48
00:03:21,901 --> 00:03:27,205
Есть одна огромная проблема
с этим, однако.

49
00:03:27,248 --> 00:03:31,683
На самом деле этого никогда не было
дело для любого.

50
00:03:31,727 --> 00:03:36,639
Это почти похоже на то, что мы предполагаем, что
это не верно для всех остальных,

51
00:03:36,683 --> 00:03:42,770
но если мы это выясним, например, если бы я
составить мое идеальное экзистенциальное портфолио,

52
00:03:42,814 --> 00:03:47,988
что я найду
совершенное человеческое счастье,

53
00:03:48,031 --> 00:03:51,640
но я попробовал, и это не сработало.

54
00:04:22,683 --> 00:04:24,205
Это моя мечта.

55
00:05:52,422 --> 00:05:55,553
Итак, мы возвращаемся.

56
00:05:55,596 --> 00:06:00,988
Нью-Йорк в 1966 году.

57
00:06:01,031 --> 00:06:03,117
Так что да, я родился в Гарлеме.

58
00:06:03,161 --> 00:06:06,553
Давайте сделаем это ночью.

59
00:06:06,596 --> 00:06:09,422
Ррррр... Это Нью-Йорк.

60
00:06:09,466 --> 00:06:11,335
Рррр, рррр!

61
00:06:13,770 --> 00:06:17,205
Мой папа, он будет у нас
в очках

62
00:06:17,248 --> 00:06:22,292
потому что правда в том, что я не
вообще помни моего отца,

63
00:06:22,335 --> 00:06:26,770
но по-моему он носил очки,

64
00:06:26,814 --> 00:06:31,161
и в отличие от меня у него были волосы.

65
00:06:31,205 --> 00:06:35,422
Моя мама, потому что я не
лучший ящик в мире,

66
00:06:35,466 --> 00:06:38,596
у меня такое ощущение, что она
собираюсь посмотреть...

67
00:06:38,640 --> 00:06:43,031
О, она действительно выглядит
почти женственно, возможно.

68
00:06:43,075 --> 00:06:45,770
Маленький ребенок, я.

69
00:06:45,814 --> 00:06:48,248
Еще нам нужны животные.

70
00:06:48,292 --> 00:06:53,814
Когда я рос в Гарлеме
у нас была домашняя собака,

71
00:06:53,857 --> 00:06:56,901
одна или две кошки,
и куча крыс,

72
00:06:56,944 --> 00:07:00,117
потому что мой отец был,

73
00:07:00,161 --> 00:07:02,248
он работал в области химии
факультет в Колумбии

74
00:07:02,292 --> 00:07:04,814
и он принес домой
несколько подопытных крыс.

75
00:07:04,857 --> 00:07:07,422
Им было за двадцать.

76
00:07:07,466 --> 00:07:10,901
Они были в Нью-Йорке,
и они тусовались в деревне

77
00:07:10,944 --> 00:07:14,117
и говорили о поэзии
и политика.

78
00:07:22,509 --> 00:07:24,727
И у них был я,

79
00:07:24,770 --> 00:07:26,683
и потом очень быстро
понял, типа,

80
00:07:26,727 --> 00:07:31,292
«О, рождение новорожденного в
квартира в подвале в Гарлеме».

81
00:07:31,335 --> 00:07:34,466
И мой отец был
сильно пьющий, судя по всему,

82
00:07:34,509 --> 00:07:37,422
но потом видимо он начал
пить все больше и больше,

83
00:07:37,466 --> 00:07:40,988
- и мама кричит...
- Уйди из моего дома!

84
00:07:41,031 --> 00:07:42,640
- ...он кричит в ответ...
- Дааааа!

85
00:07:42,683 --> 00:07:45,640
А потом он исчезает
на пьяных запоях.

86
00:07:45,683 --> 00:07:50,248
Итак, потому что я жил
с двумя очень злыми родителями

87
00:07:50,292 --> 00:07:53,553
которые кричали друг на друга
и курить сигареты и пить,

88
00:07:53,596 --> 00:07:59,205
единственная спокойная стабильная
присутствие в квартире

89
00:07:59,248 --> 00:08:00,596
были животные.

90
00:08:00,640 --> 00:08:03,944
Кот, собака,
спасенные лабораторные крысы,

91
00:08:03,988 --> 00:08:06,248
здесь представлены чихуахуа.

92
00:08:06,292 --> 00:08:09,857
В раннем возрасте, когда я был
крошечный маленький ребенок,

93
00:08:09,901 --> 00:08:15,596
Я усвоил урок, который заключается в том, что
животные хорошие, а люди ужасающие.

94
00:08:15,640 --> 00:08:20,640
И вот через пару лет
из-за этого они сильно поссорились,

95
00:08:20,683 --> 00:08:24,509
и моя мать сказала моему отцу:
«Я больше не могу этого делать.

96
00:08:24,553 --> 00:08:28,422
Я хочу развода, и я принимаю
твой сын от тебя».

97
00:08:28,466 --> 00:08:33,422
Итак, мой отец напился

98
00:08:33,466 --> 00:08:35,334
и сел в свою машину...

99
00:08:46,248 --> 00:08:48,031
и врезался в стену...

100
00:08:49,553 --> 00:08:51,248
со скоростью сто миль в час.

101
00:08:53,814 --> 00:08:57,509
Итак, моя мать была вдовой
в возрасте 23 лет

102
00:08:57,553 --> 00:08:59,422
со своим плачущим новорожденным,

103
00:08:59,466 --> 00:09:04,422
куча животных в
квартира в подвале в Гарлеме.

104
00:10:19,640 --> 00:10:21,248
Привет.

105
00:10:21,292 --> 00:10:23,727
Итак, я Моби, и я
режиссер этой сцены

106
00:10:23,770 --> 00:10:27,205
и мы будем воспроизводить
некоторые сцены из моего детства.

107
00:10:27,248 --> 00:10:28,988
Я хотел бы представить
наши игроки.

108
00:10:29,031 --> 00:10:31,509
Лора, ты не могла бы вмешаться?

109
00:10:31,553 --> 00:10:33,770
Это Лора
и она будет играть мою маму.

110
00:10:33,814 --> 00:10:37,161
Привет, я Лора Доун
и я играю маму Моби.

111
00:10:37,205 --> 00:10:39,248
Дэниел, хочешь?
вмешаться?

112
00:10:39,292 --> 00:10:41,814
Кто будет играть мою маму
подлый парень.

113
00:10:41,857 --> 00:10:44,553
Привет, меня зовут Дэниел Ахерн.

114
00:10:44,595 --> 00:10:47,075
я буду играть
подлый парень.

115
00:10:48,596 --> 00:10:49,988
А это Дарон,

116
00:10:50,031 --> 00:10:54,161
и он будет играть со мной
примерно в возрасте, скажем, трёх.

117
00:10:54,205 --> 00:10:57,248
Привет, меня зовут Дарон Мерфи
и я буду играть молодого Моби.

118
00:10:57,292 --> 00:11:00,031
Ага. Идеальный.
Жизнь уже пошла не так.

119
00:11:00,075 --> 00:11:03,466
Тебе всего три года, и
в принципе ничего хорошего не произошло.

120
00:11:05,292 --> 00:11:09,379
- Ребята, вы готовитесь к выходу.
- Пойдем.

121
00:11:09,422 --> 00:11:12,292
Итак, ты местный мотоциклист
член банды...

122
00:11:18,075 --> 00:11:20,509
но ты просто,
ты просто отстой.

123
00:11:20,553 --> 00:11:24,770
- Пока, Моби. Мы вернемся через пару часов.
- Не трогай мои вещи.

124
00:11:24,814 --> 00:11:30,161
Это было здорово. Единственное, что
ты был слишком вовлечен.

125
00:11:30,205 --> 00:11:32,683
ХОРОШО.

126
00:11:32,727 --> 00:11:36,248
- И действие.
- Хорошо, Моби, мы взлетаем.

127
00:11:36,292 --> 00:11:39,727
Мы собираемся пойти на это
вечеринку, и мы вернемся позже, ладно?

128
00:11:39,770 --> 00:11:41,857
Пока, Молли.

129
00:11:44,031 --> 00:11:46,944
- Бедный Моби.
- Да, да, мм-хм.

130
00:11:46,988 --> 00:11:49,944
Я бы хотел, чтобы мы могли спасти его.
Мы будем твоими друзьями, Моби.

131
00:11:49,988 --> 00:11:51,988
- Ах, да.
- Мм-хм. Ага-ага.

132
00:11:52,031 --> 00:11:54,335
Да, да, да.

133
00:11:54,379 --> 00:11:59,640
Моя мама расстроена, потому что она
безработная, ее парень бросил ее,

134
00:11:59,683 --> 00:12:04,205
и молодой я собираюсь
попытаться утешить ее.

135
00:12:04,248 --> 00:12:06,292
Никогда ничего не получается.

136
00:12:06,335 --> 00:12:08,248
Дэн ушел.

137
00:12:08,292 --> 00:12:10,031
Снова.

138
00:12:10,075 --> 00:12:12,553
И я до сих пор не нашел работу.

139
00:12:12,596 --> 00:12:14,770
Так что я не знаю
что мы собираемся делать.

140
00:12:14,814 --> 00:12:17,205
- Мама...
- Просто оставь меня в покое!

141
00:12:20,466 --> 00:12:21,553
Отличная работа.

142
00:12:21,596 --> 00:12:24,248
Ещё немного грусти.

143
00:12:24,292 --> 00:12:26,988
Ну, ладно, нет, набери тише,
просто не так уж и грустно.

144
00:12:27,031 --> 00:12:31,683
Еще немного, еще немного,
что-то вроде мягкого пафоса.

145
00:12:33,901 --> 00:12:36,031
Это нормально.
Нет, заходите.

146
00:12:36,075 --> 00:12:38,596
Мы делаем действительно
важные вещи.

147
00:12:38,640 --> 00:12:40,466
О, это очень грустно.

148
00:12:40,509 --> 00:12:43,248
- Для меня это большая квартира.
- Позвоните в службу по делам детей!

149
00:12:43,292 --> 00:12:47,814
Его первый опыт, если вдуматься
твоя мать — центр твоего мира,

150
00:12:47,857 --> 00:12:51,379
идея, что если ты
фокус чьего-то мира

151
00:12:51,422 --> 00:12:54,988
и все, что они знают о любви
и доверие и стабильность в мире,

152
00:12:55,031 --> 00:12:57,335
но ты не стабилен,

153
00:12:57,379 --> 00:13:01,770
тогда это создает каскад
эффектов в развивающемся уме

154
00:13:01,814 --> 00:13:04,770
это действительно может испортить
остаток своей жизни.

155
00:13:04,814 --> 00:13:06,988
Его оставили местами
и ситуации

156
00:13:07,031 --> 00:13:09,596
что ребенок трех лет,
четыре или пять, шесть лет,

157
00:13:09,640 --> 00:13:10,901
не следует оставлять внутри.

158
00:13:10,944 --> 00:13:12,770
И было много
злоупотребления наркотиками.

159
00:13:12,814 --> 00:13:14,814
Было много алкоголизма.

160
00:13:14,857 --> 00:13:17,422
Я думаю, что он страдает
от тревожной привязанности.

161
00:13:17,466 --> 00:13:20,596
Когда я слышу
так много его музыки,

162
00:13:20,640 --> 00:13:25,379
Я слышу боль и эмоции и
тоска, которую он испытывает по отношению к своей матери.

163
00:13:25,422 --> 00:13:28,988
Для меня это основной дракон
он преследовал всю свою жизнь

164
00:13:29,031 --> 00:13:32,509
как какое-то понимание
и разрешение этой боли.

165
00:13:42,857 --> 00:13:46,553
Когда я был очень, очень молод, я вырос
начал играть в Нью-Йорке и Коннектикуте.

166
00:13:48,422 --> 00:13:53,161
И в то время, как и мой
единственной целью было в какой-то момент

167
00:13:53,205 --> 00:13:57,553
выпустить семидюймовку, которая, возможно,
продано сто экземпляров.

168
00:13:57,596 --> 00:14:01,857
Я никогда,
когда-либо за миллиард лет

169
00:14:01,901 --> 00:14:06,248
думал, что буду играть с одним
из самых замечательных оркестров.

170
00:14:06,292 --> 00:14:09,988
Поэтому я просто хотел сказать
спасибо вам всем огромное.

171
00:14:13,553 --> 00:14:16,596
Такой красивый оркестр.
Такой дружный оркестр.

172
00:16:56,161 --> 00:16:59,856
Когда человек
действительно ныряет внутрь на всем пути,

173
00:16:59,901 --> 00:17:02,205
негатив начинает уходить.

174
00:17:02,247 --> 00:17:06,596
Ненависть, гнев, страх,
все эти вещи начинают подниматься.

175
00:17:06,640 --> 00:17:10,814
Удушающий резиновый клоун
костюм негатива растворяется,

176
00:17:10,857 --> 00:17:13,379
и чистое золото
входящее изнутри.

177
00:17:19,422 --> 00:17:22,379
Итак, какое-то время мы жили
в Дариене, штат Коннектикут,

178
00:17:22,422 --> 00:17:25,466
который является одним из самых богатых
города в США.

179
00:17:25,509 --> 00:17:28,553
И я, конечно, был самым бедным
человек, которого я там знал.

180
00:17:28,596 --> 00:17:30,422
Я ненавидел это.

181
00:17:30,466 --> 00:17:32,596
Невозможно привести людей
обратно в мой дом.

182
00:17:32,640 --> 00:17:35,683
Когда я говорю «приводите людей», я имею в виду
как друзья в начальной школе,

183
00:17:35,727 --> 00:17:41,292
но, как я узнал заранее,
животные были в безопасности,

184
00:17:41,335 --> 00:17:44,770
и животные меня не судили,

185
00:17:44,814 --> 00:17:48,248
и мне никогда не приходилось чувствовать
позор вокруг животных.

186
00:17:50,335 --> 00:17:53,857
Итак, я нашел животных,
а потом я нашел музыку.

187
00:17:58,117 --> 00:18:02,248
И тогда я взял в руки гитару, одну из моих
Мамины парни остались дома,

188
00:18:02,292 --> 00:18:06,466
и я начал играть и
очень быстро я открыл для себя панк-рок.

189
00:18:17,944 --> 00:18:23,553
И я влюбился в The Clash,
Плохие мозги, незначительная угроза, черный флаг.

190
00:18:23,596 --> 00:18:25,683
И я тоже нашла дом.

191
00:18:25,727 --> 00:18:30,248
Я нашел это удивительное сообщество
неудачники и сбитые с толку подростки вроде меня,

192
00:18:30,292 --> 00:18:33,379
и мне было комфортно
И дома впервые,

193
00:18:33,422 --> 00:18:36,553
и я просто хотел поиграть
в панк-рок-группе.

194
00:18:36,596 --> 00:18:38,857
И я думаю, это
когда я посвятил свою жизнь

195
00:18:38,901 --> 00:18:41,509
к этим двум вещам,
животные и музыка.

196
00:19:11,901 --> 00:19:13,268
я с нетерпением ждал
на нашу сессию.

197
00:19:13,292 --> 00:19:15,031
- Рад снова тебя видеть.
- Ах, да.

198
00:19:15,075 --> 00:19:17,727
Могу я принести тебе воды?
или чашка чая?

199
00:19:32,292 --> 00:19:34,553
я хочу знать больше
о своих чувствах.

200
00:19:34,596 --> 00:19:37,379
Как ты смог
чтобы обработать свои чувства

201
00:19:37,422 --> 00:19:41,075
и что ты испытал как
ребенок через вашу музыку?

202
00:19:41,117 --> 00:19:44,944
Мы говорили об этом раньше
что иногда ты обращаешься к себе

203
00:19:44,988 --> 00:19:46,335
в третьем лице,

204
00:19:46,379 --> 00:19:48,596
который интеллектуализирует,

205
00:19:48,640 --> 00:19:51,770
и мне интересно, сможешь ли ты
подключиться к своим чувствам

206
00:19:51,814 --> 00:19:54,379
и расскажи мне об этом
с этой точки зрения.

207
00:19:54,422 --> 00:19:59,248
Ну, когда я рос, я всегда чувствовал
неудобно, если честно

208
00:19:59,292 --> 00:20:03,640
и я почувствовал себя действительно
отключен и небезопасен.

209
00:20:03,683 --> 00:20:07,422
Я знаю, это звучит
как гипербола,

210
00:20:07,466 --> 00:20:09,398
это звучит так, будто я
преувеличение, но музыка меня спасла.

211
00:20:09,422 --> 00:20:13,422
Я чувствовал связь с этим большим
мир, который был намного лучше

212
00:20:13,466 --> 00:20:18,205
и интереснее, чем
грустный пригородный мир, в котором я жил.

213
00:20:18,248 --> 00:20:22,248
Можете ли вы просто сказать мне немного
подробнее о том, что вы чувствовали по этому поводу?

214
00:20:22,292 --> 00:20:27,031
мне понравилось взять все
то, что я чувствовал...

215
00:20:28,727 --> 00:20:32,161
и разобраться в них,
и типа сделать их

216
00:20:32,205 --> 00:20:34,553
знаешь, возьми страх
и сделать это интересным,

217
00:20:34,596 --> 00:20:39,814
и возьми мое замешательство
и постарайтесь сделать это красиво.

218
00:20:39,857 --> 00:20:46,248
Итак, сам процесс создания музыки был
почти как форма самоисцеления,

219
00:20:46,292 --> 00:20:50,031
но и в некотором смысле
что, возможно, другие люди

220
00:20:50,075 --> 00:20:53,509
мог относиться или понимать.

221
00:21:22,944 --> 00:21:24,553
Все пойте!

222
00:22:07,248 --> 00:22:09,553
Кто-то спросил меня
этот вопрос недавно,

223
00:22:09,596 --> 00:22:14,205
если бы я был животным,
что бы,

224
00:22:14,248 --> 00:22:16,683
или как бы мое сознание
быть другим?

225
00:22:16,727 --> 00:22:18,422
И это
увлекательный вопрос.

226
00:22:18,466 --> 00:22:23,814
Поэтому, когда я смотрю на животное
типа, типа, посмотри на буйвола.

227
00:22:28,292 --> 00:22:32,379
Интересно, иногда ли
одна из причин

228
00:22:32,422 --> 00:22:35,205
что люди убивают животных,

229
00:22:35,248 --> 00:22:38,770
одна из причин того, что люди
так плохо обращаться с животными

230
00:22:38,814 --> 00:22:40,988
это из-за одиночества,

231
00:22:41,031 --> 00:22:45,117
это потому что они смотрят на животных
и они чувствуют себя отвергнутыми ими.

232
00:22:45,161 --> 00:22:48,814
Знаешь, они смотрят на буйвола
и буйволы стоики

233
00:22:48,857 --> 00:22:53,205
и, судя по всему, очень рад
просто тусуйся с другими буйволами,

234
00:22:53,248 --> 00:22:55,814
и у них есть свои заботы
и свои собственные приоритеты.

235
00:22:55,857 --> 00:22:58,727
Как желание
чтобы не быть съеденным,

236
00:22:58,770 --> 00:23:01,596
желание не быть голодным,

237
00:23:01,640 --> 00:23:06,466
желание проводить время с
ваша семья, ваше сообщество.

238
00:23:06,509 --> 00:23:12,379
Но иногда природа
безразличие к человеку.

239
00:23:12,422 --> 00:23:16,988
И животные, как скажем
как буйволу, им все равно.

240
00:23:17,031 --> 00:23:21,248
И я думаю иногда
это почти оправдывает

241
00:23:21,292 --> 00:23:23,770
жестокость людей к животным,

242
00:23:23,814 --> 00:23:25,727
они наказывают животных?

243
00:23:25,770 --> 00:23:30,292
за то, что у них есть своя жизнь
независимо от нас.

244
00:23:30,335 --> 00:23:32,857
Животное почти такое же, как

245
00:23:32,901 --> 00:23:37,553
эмиссар
огромная экзистенциальная пустота

246
00:23:37,596 --> 00:23:39,683
которого мы все так боимся.

247
00:26:03,466 --> 00:26:06,075
Мой друг дал мне немного кислоты.

248
00:26:06,117 --> 00:26:08,988
И я подумал это
было действительно интересно,

249
00:26:09,031 --> 00:26:10,814
потому что я бы никогда
раньше употреблял кислоту

250
00:26:12,379 --> 00:26:15,379
и это продолжалось
около 15 часов.

251
00:26:15,422 --> 00:26:19,770
И вот через день
У меня была паническая атака,

252
00:26:19,814 --> 00:26:22,944
и паническая атака продолжалась
около шести месяцев.

253
00:26:28,292 --> 00:26:33,335
Это было так плохо, что мне пришлось бросить
бросил школу и переехал домой

254
00:26:33,379 --> 00:26:37,596
обратно в дом моей мамы,
и это было действительно мрачно.

255
00:26:50,596 --> 00:26:57,031
19 лет, безработный, бедный,
борьба с постоянными паническими атаками,

256
00:26:57,075 --> 00:27:00,683
иду в местный бар,
напиться с алкоголиками

257
00:27:00,727 --> 00:27:04,031
просто потому, что это было единственное, что
это уменьшит панику.

258
00:27:10,814 --> 00:27:14,944
Когда друзья из колледжа
подбросил бы меня...

259
00:27:16,379 --> 00:27:19,335
...я бы взял их
высади меня здесь,

260
00:27:19,379 --> 00:27:22,596
и на короткую минуту я бы
притворись, что я жил здесь.

261
00:27:27,727 --> 00:27:33,640
Все, кого я знал, кто вырос
как богатые люди здесь

262
00:27:33,683 --> 00:27:39,161
просто чувствовали себя вправе и были
какой-то высокомерный и противный,

263
00:27:39,205 --> 00:27:42,770
но любой, кто вырос
здесь даже немного бедно,

264
00:27:42,814 --> 00:27:45,205
ты просто почувствовал это как пятно
неадекватности

265
00:27:45,248 --> 00:27:48,379
потому что все точно знали
сколько денег было у всех остальных.

266
00:27:48,422 --> 00:27:50,857
Куда бы ты ни пошел,
ты просто всегда чувствовал,

267
00:27:50,901 --> 00:27:54,727
если ты вырос здесь в бедности, ты просто
всегда чувствовал себя человеком второго сорта.

268
00:27:54,770 --> 00:27:56,901
В моем случае
как гражданин 11-го класса.

269
00:28:03,683 --> 00:28:06,205
Это была моя фантазия
когда я рос,

270
00:28:06,248 --> 00:28:11,944
жить в таком доме и
пить чай и сидеть у ревущего огня,

271
00:28:11,988 --> 00:28:16,292
и читать Блейка

272
00:28:16,335 --> 00:28:18,901
в то время как золотистый ретривер
спал у моих ног

273
00:28:18,944 --> 00:28:22,161
и моя прекрасная жена была,
Я не знаю,

274
00:28:22,205 --> 00:28:27,553
писать стихи за своим столом
у освинцованных оконных стекол.

275
00:28:27,596 --> 00:28:30,422
И тогда я переехал
на заброшенный завод.

276
00:28:54,553 --> 00:28:58,248
Этот огромный, странный
заводской комплекс,

277
00:28:58,292 --> 00:29:00,988
Я имею в виду миллионы
и миллионы квадратных футов.

278
00:29:01,031 --> 00:29:03,683
Это был завод по производству замков
в Стэмфорде, штат Коннектикут.

279
00:29:03,727 --> 00:29:08,857
Но когда я переехал, это было
совершенно пустой, и я платил 50 долларов в месяц.

280
00:29:08,901 --> 00:29:11,553
О чем я думал
в качестве арендной платы скваттеру.

281
00:29:11,596 --> 00:29:14,901
Был охранник,
и я бы давал им 50 долларов в месяц,

282
00:29:14,944 --> 00:29:19,553
и у меня не было водопровода,
У меня не было тепла,

283
00:29:19,596 --> 00:29:21,335
но у меня было электричество.

284
00:29:21,379 --> 00:29:24,814
И вот у меня была своя студия
и это, мое пространство было крошечным.

285
00:29:24,857 --> 00:29:29,205
Я имею в виду, такой крошечный, что это было по сути
как большой прославленный чулан.

286
00:29:29,248 --> 00:29:32,205
И я работал над музыкой.

287
00:29:35,857 --> 00:29:40,422
я был диджеем
всего пару дней в неделю.

288
00:29:40,466 --> 00:29:44,031
25 долларов диджею за шесть часов.

289
00:29:44,075 --> 00:29:49,117
И весь этот огромный завод
здание было пустым,

290
00:29:49,161 --> 00:29:51,802
кроме меня и некоторых других
другие художники, которые сидят в нем на корточках.

291
00:29:57,031 --> 00:30:00,553
Два года, которые я прожил здесь, я
думаю, три человека были убиты.

292
00:30:00,596 --> 00:30:03,248
Мой друг Джейми
здесь зарезали.

293
00:30:03,292 --> 00:30:06,814
Мне это понравилось, потому что у меня была бесплатная
электричество и мое пространство,

294
00:30:06,857 --> 00:30:09,268
хотя оно было очень маленьким,
было солнечно и мне не было тепла,

295
00:30:09,292 --> 00:30:12,596
но у меня были обогреватели, которые я
одолжил у мамы моей подруги.

296
00:30:14,640 --> 00:30:19,205
Теперь, Моби, ты вырос?
в дни твоего панк-рока,

297
00:30:19,248 --> 00:30:22,596
ты жил на заводах?

298
00:30:22,640 --> 00:30:24,857
На самом деле я так и сделал.

299
00:30:24,901 --> 00:30:28,422
Хм, но старые заводы,
запустение

300
00:30:28,466 --> 00:30:30,944
и подобно их энтропии,

301
00:30:30,988 --> 00:30:33,901
потому что они такие
прочные конструкции.

302
00:30:33,944 --> 00:30:37,683
Обычно вещи, когда они
заброшенный развал,

303
00:30:37,727 --> 00:30:40,988
но что хорошо в фабриках, так это
их бросили, и они остаются,

304
00:30:41,031 --> 00:30:45,335
знаешь, и кирпичики становятся интересными
и полы становятся пыльными и интересными.

305
00:30:45,379 --> 00:30:50,379
И особенно когда старая техника
слишком тяжел, чтобы двигаться, понимаешь?

306
00:30:50,422 --> 00:30:52,466
Так что они такие:
мы просто оставим это.

307
00:30:52,509 --> 00:30:54,553
Ты говоришь в моем вкусе.

308
00:30:57,031 --> 00:31:00,857
И именно тогда я начал делать

309
00:31:00,901 --> 00:31:05,553
мой собственный почти исключительно
электронная музыка.

310
00:31:05,596 --> 00:31:08,292
И тогда я начал работать
в музыкальном магазине,

311
00:31:08,335 --> 00:31:11,075
так что я смог купить
больше записей и больше диджеев.

312
00:31:11,117 --> 00:31:13,683
А потом я начал заниматься диджеингом в пятницу
ночи и субботние вечера.

313
00:31:13,727 --> 00:31:18,509
И вот настал тот волшебный день, когда
Я научился микшировать две пластинки вместе.

314
00:31:18,553 --> 00:31:22,161
И вдруг я понял
типа: «О, это звучало нормально».

315
00:31:22,205 --> 00:31:23,901
Типа: «Думаю, я теперь диджей».

316
00:31:27,379 --> 00:31:31,379
У меня был худший сэмплер в
мир и маленький четырехколейник,

317
00:31:31,422 --> 00:31:35,205
и поэтому я составил свою идею
как должен звучать хип-хоп

318
00:31:35,248 --> 00:31:38,988
и мое представление о том, какой дом
музыка и техно должны быть.

319
00:31:39,031 --> 00:31:42,161
Я имею в виду, имейте в виду, дом
музыка только что была изобретена

320
00:31:42,205 --> 00:31:44,988
и техно было
только что был изобретен,

321
00:31:45,031 --> 00:31:47,205
но с моим маленьким
Клавиатура Касио

322
00:31:47,248 --> 00:31:51,640
и моя дешевая драм-машина Roland
и мой маленький секвенсор,

323
00:31:51,683 --> 00:31:55,205
Я пытался создавать электронную музыку

324
00:31:55,248 --> 00:31:59,075
и я понятия не имел, что это такое
происходит со мной

325
00:31:59,117 --> 00:32:02,379
или моя жизнь или мое будущее, но я
были действительно хорошие друзья,

326
00:32:02,422 --> 00:32:05,075
и я был на удивление счастлив.

327
00:32:05,117 --> 00:32:08,596
И я помню, как пытался объяснить
это для моей семьи,

328
00:32:08,640 --> 00:32:13,161
как, оглядываясь назад, это был один
из самых счастливых времен моей жизни.

329
00:33:56,727 --> 00:33:58,335
Спасайтесь бегом!

330
00:33:58,379 --> 00:33:59,857
Поехали в космос!

331
00:34:38,291 --> 00:34:41,205
Там, 205 Восточная 14-я улица,

332
00:34:41,248 --> 00:34:44,247
это была моя первая квартира
в Нью-Йорке.

333
00:34:46,596 --> 00:34:50,248
И я почти уверен,
У меня была куча соседей по комнате,

334
00:34:50,292 --> 00:34:55,814
но моя арендная плата составляла около 150 долларов
в месяц, 160 долларов в месяц.

335
00:34:58,988 --> 00:35:02,988
Выросший в Коннектикуте,
Я фетишизировал Нью-Йорк.

336
00:35:03,031 --> 00:35:06,335
Нью-Йорку было 30,
В 40 милях отсюда,

337
00:35:06,379 --> 00:35:08,596
и это было легко
добраться на поезде.

338
00:35:08,640 --> 00:35:13,031
И вот мы с друзьями растем
ездили в Нью-Йорк при каждой возможности.

339
00:35:13,075 --> 00:35:17,248
Здесь были лучшие магазины пластинок, это
где мы видели все наши первые панк-рок-концерты.

340
00:35:17,292 --> 00:35:20,205
И мы были поражены этим
мы могли бы просто сесть в поезд

341
00:35:20,248 --> 00:35:23,857
и спрятаться в ванной и 40
Через несколько минут мы будем на Гранд Сентрал.

342
00:35:23,901 --> 00:35:28,640
Не преувеличиваю, но этот поезд
спас мне жизнь и сделал меня тем, кто я есть.

343
00:35:28,683 --> 00:35:33,075
Я бы сделал кассеты
на моей заброшенной фабрике,

344
00:35:33,117 --> 00:35:38,248
выйти на Центральном вокзале, перепрыгнуть через турникет,
а потом просто ходить и раздавать кассеты.

345
00:35:38,292 --> 00:35:40,248
Годы работы над этим.

346
00:35:40,292 --> 00:35:42,944
Мой первый лейбл
пришло из этого,

347
00:35:42,988 --> 00:35:47,379
другие профессии диджея возникли именно из-за этого, будучи
представлен всем продюсерам того времени.

348
00:35:47,422 --> 00:35:51,422
Я слышал об этом клубе под названием
Марс, который открывался.

349
00:35:51,466 --> 00:35:55,031
Это должно было быть
самый крутой ночной клуб в мире.

350
00:35:55,075 --> 00:35:58,335
Каким-то образом мужчина
кто бронировал Марс

351
00:35:58,379 --> 00:36:01,205
слушал это
и дал мне работу.

352
00:36:01,248 --> 00:36:03,770
Мой первый лейбл
пришло из этого,

353
00:36:03,814 --> 00:36:06,770
так все началось
с той единственной работой на Марсе.

354
00:36:49,596 --> 00:36:54,466
В 1990 году я выпустил
песня под названием «Иди».

355
00:36:54,509 --> 00:36:58,335
И это вышло
и ничего не сделал.

356
00:36:58,379 --> 00:37:01,335
Было продано около 1500 копий.

357
00:37:01,379 --> 00:37:05,422
А потом, после того, как его выпустили,

358
00:37:05,466 --> 00:37:08,335
парень из звукозаписывающей компании в Великобритании
слышал это

359
00:37:08,379 --> 00:37:10,988
и хотел выпустить его,
но нужен был ремикс.

360
00:37:11,031 --> 00:37:14,553
И в это время я был одержим
с Твин Пикс,

361
00:37:14,596 --> 00:37:17,379
и как-то
У меня была эта странная идея

362
00:37:17,422 --> 00:37:23,292
добавления струн от Лоры
Тема Палмера из Твин Пикс

363
00:37:23,335 --> 00:37:26,205
на этот ремикс
Я работал над «Go».

364
00:37:28,727 --> 00:37:30,379
И я придумал этот ремикс,

365
00:37:30,422 --> 00:37:33,814
а потом я сыграл аккорды
на тему Лоры Палмер

366
00:37:33,857 --> 00:37:35,466
поверх ремикса.

367
00:37:35,509 --> 00:37:39,553
Да. Ну, Моби
сделал эту песню "Go"

368
00:37:39,596 --> 00:37:44,640
и это было основано на кусочках
музыки Анджело в «Твин Пикс».

369
00:37:44,683 --> 00:37:49,466
Я думал, что это было фантастически, и
многие другие люди тоже так думали.

370
00:38:08,640 --> 00:38:13,988
И он вошел в десятку лучших на протяжении всего
В Европе было продано миллион копий.

371
00:38:17,901 --> 00:38:21,117
Итак, мой первый сингл
продано 1500 копий,

372
00:38:21,161 --> 00:38:23,379
и мой следующий сингл продан
миллион копий.

373
00:38:23,422 --> 00:38:26,335
Это большой поворотный момент,

374
00:38:26,379 --> 00:38:30,292
и это было так глубоко
неожиданно.

375
00:38:32,292 --> 00:38:36,335
Так что тот факт, что это стало
этот странный, странный хит-сингл,

376
00:38:36,379 --> 00:38:40,379
куда я ходил взад и вперед в
Великобритания каждые две недели и диджеинг на рейвах

377
00:38:40,422 --> 00:38:43,901
и играть на рейвах и быть
на всевозможных телешоу

378
00:38:43,944 --> 00:38:48,988
и находясь на вершине популярности,
как будто ничего этого не ожидалось.

379
00:38:49,031 --> 00:38:51,770
Я никогда не думал
что я буду жить в Нью-Йорке.

380
00:38:51,814 --> 00:38:54,205
Я никогда не думал, что
Я бы заключил контракт со звукозаписывающей компанией.

381
00:38:54,248 --> 00:38:57,031
Я никогда не думал, что буду
покинуть Соединенные Штаты.

382
00:38:57,075 --> 00:38:59,814
Я никогда не думал, что кто-то
приложил бы усилия

383
00:38:59,857 --> 00:39:02,031
слушать музыку
что я делал.

384
00:39:02,075 --> 00:39:04,683
И вдруг я был
даю интервью для журналов.

385
00:39:04,727 --> 00:39:07,901
А потом я был на обложке Dance
журналы, и я был на телешоу,

386
00:39:07,944 --> 00:39:11,248
Альбом года Spin's
Альбом года Village Voice.

387
00:39:11,292 --> 00:39:15,248
И у меня был большой хит в Европе.
была музыка в фильме Майкла Манна,

388
00:39:15,292 --> 00:39:18,248
и я поехал в тур с Red Hot
Перец чили и пылающие губы.

389
00:39:18,292 --> 00:39:22,814
Как и в конце 1995 г.
все было как-то волшебно.

390
00:39:22,857 --> 00:39:25,770
Все, что произошло,
и я ничего этого не ожидал.

391
00:39:25,814 --> 00:39:28,248
И я был финансово стабилен
впервые в жизни.

392
00:39:28,292 --> 00:39:30,379
И я купил квартиру,
моя собственная квартира,

393
00:39:30,422 --> 00:39:34,683
с настоящей студией с
звуконепроницаемые стены и мансардное окно.

394
00:39:58,075 --> 00:40:01,075
Я все еще помню,
Я был на рейсе British Airways

395
00:40:01,117 --> 00:40:04,466
летим в Великобританию
сделать Top of the Pops,

396
00:40:04,509 --> 00:40:09,727
и я увидел в газете
моя песня "Go" в чартах

397
00:40:09,770 --> 00:40:13,161
между Майклом Джексоном
и Фил Коллинз.

398
00:40:20,205 --> 00:40:22,988
Ты можешь поговорить со мной?
о том, как это чувствовалось?

399
00:40:23,031 --> 00:40:25,422
Не только интеллектуализация
в тот раз,

400
00:40:25,466 --> 00:40:28,596
но действительно раскрой свои чувства
вокруг этого для меня?

401
00:40:28,640 --> 00:40:33,248
Это казалось сбивающим с толку, сбивающим с толку,

402
00:40:33,292 --> 00:40:36,161
вывих,
но это было чудесно.

403
00:40:36,205 --> 00:40:40,031
я играл музыку
в течение 15 лет

404
00:40:40,075 --> 00:40:43,292
и каждый день из них
15 лет думаю типа:

405
00:40:43,335 --> 00:40:44,770
как мне получить аудиторию?

406
00:40:44,814 --> 00:40:47,031
Как я могу, наконец,
как в какой-то момент,

407
00:40:47,075 --> 00:40:49,553
даже хотел бы получить контракт на запись
и делать записи?

408
00:40:49,596 --> 00:40:53,944
Но я никогда не ожидал
что это произойдет.

409
00:42:01,944 --> 00:42:04,640
Сколько людей сейчас
бьют себя

410
00:42:04,683 --> 00:42:07,814
потому что они думают, что они не успешны
достаточно, они недостаточно известны,

411
00:42:07,857 --> 00:42:10,509
они недостаточно молоды, они
недостаточно красиво и типа...

412
00:42:10,553 --> 00:42:14,727
Но тогда люди, которые
супер молодой, супер привлекательный,

413
00:42:14,770 --> 00:42:18,727
супер известный,
они несчастны, понимаешь?

414
00:42:18,770 --> 00:42:24,205
Так вот это, вот это
ужас, я не знаю...

415
00:42:24,248 --> 00:42:27,248
Как будто мне не нужно притворяться
быть моложе меня.

416
00:42:27,292 --> 00:42:29,640
мне не нужно притворяться
быть привлекательнее, чем я есть.

417
00:42:29,683 --> 00:42:31,292
- Мне не обязательно носить парик.
- Ага.

418
00:42:31,335 --> 00:42:35,292
мне не нужно притворяться
что я еще молод

419
00:42:35,335 --> 00:42:39,640
и актуальны так же, как
Я был 20 лет назад или 15 лет назад.

420
00:42:39,683 --> 00:42:42,292
Одна из самых сложных вещей в
по крайней мере для меня, и я предполагаю, для вас,

421
00:42:42,335 --> 00:42:47,075
для многих людей,
это причина, по которой мы сверхкомпенсируем,

422
00:42:47,117 --> 00:42:52,596
причина, по которой мы пытаемся привлечь людей
видеть нас в возвышенном свете

423
00:42:52,640 --> 00:42:55,509
это потому что глубоко внутри
мы не любим себя.

424
00:42:55,553 --> 00:42:57,596
- Как будто нам стыдно за себя.
- Ага.

425
00:42:57,640 --> 00:43:03,248
Хм, мы предполагаем, что если кто-нибудь
если посмотрит слишком внимательно, они оттолкнутся.

426
00:43:03,292 --> 00:43:05,944
Особенно, если они смотрят на меня
этот угол. Что-то в этом роде.

427
00:43:05,988 --> 00:43:08,205
И мне нравится смотреть на это
себя,

428
00:43:08,248 --> 00:43:10,770
но тогда мне нравится быть таким в
присутствие других людей

429
00:43:10,814 --> 00:43:15,814
как потенциально непривлекательный
и каким бы неудобным это ни было.

430
00:44:17,292 --> 00:44:19,335
Итак, в середине 90-х гг.
Я побрил голову,

431
00:44:19,379 --> 00:44:22,031
и после длительного периода
трезвости, я снова начал пить.

432
00:44:26,683 --> 00:44:29,596
И я стал полным
рок-н-ролльное клише.

433
00:44:29,640 --> 00:44:32,727
Я жил в туристических автобусах,
тусоваться в стриптиз-клубах,

434
00:44:32,770 --> 00:44:34,422
знакомства со стриптизершами.

435
00:44:36,292 --> 00:44:38,901
И я полностью
глупо, глупо обнялись

436
00:44:38,944 --> 00:44:40,857
полный рок-н-ролл
дегенеративный образ жизни.

437
00:44:40,901 --> 00:44:44,075
Ах, да, да... пьём!

438
00:44:44,117 --> 00:44:47,553
Ах, да. Раааа!

439
00:44:47,596 --> 00:44:51,901
... глюк-глюк.

440
00:44:55,857 --> 00:44:57,683
Я не знаю,
в то время это имело для меня смысл.

441
00:45:00,031 --> 00:45:02,988
О, привет.
Меня зовут доктор Ричард,

442
00:45:03,031 --> 00:45:06,379
и я хотел бы поговорить
Вам сегодня об алкоголизме.

443
00:45:06,422 --> 00:45:08,553
Много людей,
многие из вас, кто смотрит,

444
00:45:08,596 --> 00:45:11,379
возможно, было несколько плохих
опыт употребления алкоголя,

445
00:45:11,422 --> 00:45:14,814
знаешь, слишком много выпивки
на рождественской вечеринке в офисе.

446
00:45:14,857 --> 00:45:18,205
Ну, один из моих худших
впечатления, я был в туристическом автобусе

447
00:45:18,248 --> 00:45:21,248
и мы ехали
из Лондона в Манчестер,

448
00:45:21,292 --> 00:45:24,857
и я выпил 15 или 20 напитков
и принял целую кучу наркотиков

449
00:45:24,901 --> 00:45:29,509
и в итоге у меня, я думаю, возник сексуальный
встретиться с несколькими разными людьми.

450
00:45:29,553 --> 00:45:31,205
И когда я проснулся
утром,

451
00:45:31,248 --> 00:45:35,683
Я был болен и похмелье
и одинокий и холодный.

452
00:45:35,727 --> 00:45:38,553
И у меня были какашки
по всему моему телу.

453
00:45:38,596 --> 00:45:41,075
Я был покрыт какашками,

454
00:45:41,117 --> 00:45:43,205
но я не знал
чьи это были какашки.

455
00:45:43,248 --> 00:45:46,031
И по сей день,
Я не знаю, чьи это были какашки.

456
00:45:55,640 --> 00:45:58,640
Дела пошли не так.

457
00:45:58,683 --> 00:46:00,857
Я расстался со своей девушкой.

458
00:46:00,901 --> 00:46:02,640
я начал тусоваться
в стриптиз-клубах,

459
00:46:02,683 --> 00:46:05,640
и я тоже решил
сделать панк-рок пластинку.

460
00:46:23,814 --> 00:46:27,422
Я бы выпустил альбом Animal
Права, и это не удалось.

461
00:46:27,466 --> 00:46:29,248
Никто не хотел
чтобы послушать это.

462
00:46:29,292 --> 00:46:32,988
Его считали
мимо него, немного неудачник.

463
00:46:33,031 --> 00:46:36,161
Они просто смеялись над ним
и он воспринял это плохо.

464
00:46:36,205 --> 00:46:37,596
Он хотел нравиться.

465
00:46:37,640 --> 00:46:40,292
Он хотел, чтобы его уважали.

466
00:46:40,335 --> 00:46:43,596
Я был убежден, что это было
будет моей последней записью.

467
00:46:43,640 --> 00:46:45,596
Что я вернусь
в Коннектикут,

468
00:46:45,640 --> 00:46:47,814
и я думал, что пойду быть
учитель общественной школы.

469
00:47:14,640 --> 00:47:17,422
Потом я узнал
у моей мамы был рак.

470
00:47:29,205 --> 00:47:30,988
А потом она умерла.

471
00:47:39,031 --> 00:47:43,117
И я пропустил ее похороны, потому что
Я лежал в постели пьяный, потерял сознание.

472
00:49:11,770 --> 00:49:14,205
Мне очень, очень жаль.

473
00:49:26,596 --> 00:49:28,814
О, я думаю, это Моби.

474
00:49:30,988 --> 00:49:32,422
Это Моби.

475
00:49:40,031 --> 00:49:42,466
Ну, я всегда
говорить об идеях.

476
00:49:42,509 --> 00:49:47,988
И я всегда говорю, что мы не делаем
что-либо без предварительной идеи.

477
00:49:48,031 --> 00:49:54,248
Итак, идеи — драгоценные вещи
и нам всем нужны идеи.

478
00:49:54,292 --> 00:49:56,596
Есть триллионы идей,
ты знаешь.

479
00:49:56,640 --> 00:50:00,205
В каком-то смысле это мысли,
мысли проходят через наши головы.

480
00:50:00,248 --> 00:50:04,248
И... но я представляю это
в эфире.

481
00:50:04,292 --> 00:50:08,814
Там триллионы и триллионы
фантастических идей.

482
00:50:08,857 --> 00:50:12,727
И чем глубже ты можешь думать,

483
00:50:12,770 --> 00:50:16,553
тем больше идеи
что ты сможешь поймать.

484
00:50:16,596 --> 00:50:20,901
Итак, это очень важно

485
00:50:20,944 --> 00:50:25,727
для любого направления работы
ловить идеи.

486
00:50:25,770 --> 00:50:29,205
И время от времени ты ловишь
идея, в которую ты влюбляешься,

487
00:50:29,248 --> 00:50:33,857
и тогда идея подскажет вам
все, почти все.

488
00:50:33,901 --> 00:50:36,857
Итак, если это похоже на музыкальную идею,

489
00:50:36,901 --> 00:50:41,988
ты поймаешь что-то, что тебя заводит
под гитару, или фортепиано, или что-то еще.

490
00:50:42,031 --> 00:50:44,944
И это тебя зажигает.

491
00:50:44,988 --> 00:50:47,248
Идеи приходят с вдохновением,

492
00:50:47,292 --> 00:50:53,075
определенное количество информации,
и вперед.

493
00:50:57,596 --> 00:50:59,901
я потерял
мой американский контракт со звукозаписывающей компанией.

494
00:50:59,944 --> 00:51:03,205
Мой последний альбом Animal Rights,
был полным провалом.

495
00:51:03,248 --> 00:51:06,335
Мой последний тур оказался провальным
что никто не пришел,

496
00:51:06,379 --> 00:51:08,988
и я работал
на этом альбоме Играй,

497
00:51:09,031 --> 00:51:12,205
и я взял музыку, над которой работал
дальше, это было похоже на "Фарфор"

498
00:51:12,248 --> 00:51:14,268
и «Почему мое сердце чувствует
Так плохо» и «Натуральный блюз».

499
00:51:14,292 --> 00:51:18,770
и я гулял по этому району
и это звучало просто ужасно для меня.

500
00:51:26,031 --> 00:51:30,553
И я остановился на этой скамейке,

501
00:51:30,596 --> 00:51:32,814
убежден, что моя карьера
было закончено...

502
00:51:35,117 --> 00:51:38,118
...убежден, что работаю над пластинкой
что никто никогда не услышит...

503
00:51:40,422 --> 00:51:44,944
...и почти уверен, что я
собирался продать свою квартиру

504
00:51:44,988 --> 00:51:48,292
и вернуться в Коннектикут
и нужно найти настоящую работу.

505
00:51:50,640 --> 00:51:53,248
Пять... машина вооружена...

506
00:51:53,292 --> 00:51:56,466
Три, два, один, огонь!

507
00:52:01,075 --> 00:52:02,075
Упор выстрелил.

508
00:52:26,335 --> 00:52:30,553
И я думал, что Плей собирается
быть полным, полным провалом,

509
00:52:30,596 --> 00:52:32,770
знаешь, потому что это было странно,
плохо перемешано,

510
00:52:32,814 --> 00:52:35,248
плохо спродюсированная пластинка
что я сделал в своей спальне.

511
00:52:35,292 --> 00:52:38,161
В основном с вокалом
от людей, которые были мертвы

512
00:52:38,205 --> 00:52:41,596
на 40 или 50 лет,
но потом все сильно изменилось.

513
00:52:41,640 --> 00:52:44,466
Наш следующий гость
музыкант, номинированный на Грэмми

514
00:52:44,509 --> 00:52:47,335
чей компакт-диск прямо здесь был назван
один из лучших альбомов года

515
00:52:47,379 --> 00:52:48,988
почти каждый
крупное издание.

516
00:52:49,031 --> 00:52:51,379
Если у вас нет одного из
эти мальчики теперь, вы должны,

517
00:52:51,422 --> 00:52:55,335
серьезно, завтра тебе стоит позвонить
заболел и иди возьми один. Это называется Игра.

518
00:52:55,379 --> 00:52:57,466
Вот Моби.

519
00:52:59,205 --> 00:53:02,814
Все началось с малого.

520
00:53:02,857 --> 00:53:07,205
Я имею в виду, когда это началось,
оно продавалось

521
00:53:07,248 --> 00:53:10,117
примерно 2000 или 3000 копий
неделю, ты знаешь,

522
00:53:10,161 --> 00:53:13,117
почти ничего не делаю... упс.

523
00:53:13,161 --> 00:53:15,770
И, э...

524
00:53:15,814 --> 00:53:19,248
а потом это
просто продолжал продавать больше.

525
00:53:19,292 --> 00:53:22,137
Приветствую моего следующего гостя сегодня вечером
как одна из самых инновационных фигур

526
00:53:22,161 --> 00:53:24,205
в мире
электронной танцевальной музыки,

527
00:53:24,248 --> 00:53:28,248
и он здесь, чтобы исполнить песню
из его последнего альбома Play.

528
00:53:28,292 --> 00:53:32,422
Медленно, но верно, все
кто открыл музыку

529
00:53:32,466 --> 00:53:34,187
чувствовал, что там было
там что-то особенное.

530
00:54:21,117 --> 00:54:24,988
И это было так удивительно
и каждый раз, когда он продавался больше,

531
00:54:25,031 --> 00:54:27,205
Я подумал,
«Отлично, теперь дело сделано».

532
00:54:29,466 --> 00:54:32,422
А потом он начал продаваться
10 000 копий в неделю,

533
00:54:32,466 --> 00:54:36,901
а потом он начал продаваться
Тираж 100 000 экземпляров в неделю.

534
00:54:36,944 --> 00:54:41,379
А потом в какой-то момент он продавался
почти 200 000 копий по всему миру в неделю.

535
00:54:41,422 --> 00:54:44,248
И он стал номером один в Великобритании.
и он стал номером один во Франции

536
00:54:44,292 --> 00:54:46,031
и Австралия и Германия.

537
00:54:46,075 --> 00:54:49,205
И вдруг, знаешь,

538
00:54:49,248 --> 00:54:52,988
Я перешел от игры к
пара сотен человек за ночь

539
00:54:53,031 --> 00:54:55,640
паре тысяч человек
ночь, чтобы...

540
00:54:55,683 --> 00:54:58,161
Ого, крикетные биты.

541
00:54:58,205 --> 00:55:00,335
Вам нужна крикетная бита?

542
00:55:01,988 --> 00:55:03,205
Нужна ли мне бита для крикета?

543
00:55:05,335 --> 00:55:08,335
Такие разные треки
в разных странах

544
00:55:08,379 --> 00:55:10,944
вроде как принесли
этот альбом вперед.

545
00:55:10,988 --> 00:55:14,422
И в этот момент я просто посмотрел
на Моби и сказал:

546
00:55:14,466 --> 00:55:18,161
«Кто, черт возьми, эти люди?
Как это вообще происходит?»

547
00:55:18,205 --> 00:55:20,379
Это было похоже на волшебство.

548
00:55:42,422 --> 00:55:45,335
Привет? Привет, парень.
Как дела?

549
00:55:45,379 --> 00:55:47,379
- Привет?
- Привет.

550
00:55:47,422 --> 00:55:48,683
Привет, Дэвид.

551
00:55:49,944 --> 00:55:51,727
Да, я знаю этот голос.

552
00:55:54,031 --> 00:55:56,248
Давай, продолжай говорить, ладно?

553
00:55:56,292 --> 00:55:59,205
- Привет?
- Привет. Ты кажешься невероятно высоким.

554
00:55:59,248 --> 00:56:01,770
Я прав?
Вы высокий человек?

555
00:56:01,814 --> 00:56:05,031
не могу, к сожалению
Я тебя плохо слышу.

556
00:56:05,075 --> 00:56:06,995
Ты высокий человек
с очень длинными волосами, да?

557
00:56:07,031 --> 00:56:09,031
Я высокий человек
с очень длинными волосами.

558
00:56:09,075 --> 00:56:11,814
- Я вешу около 300 фунтов.
- Да, это Моби, не так ли?

559
00:56:11,857 --> 00:56:14,379
Один из самых сексуальных мужчин...

560
00:56:21,205 --> 00:56:24,205
Дэвид Боуи был моим
любимый музыкант всех времен.

561
00:56:24,248 --> 00:56:26,335
Может быть, 2000, 2001...

562
00:56:26,379 --> 00:56:29,596
Он перешёл ко мне через дорогу
и я не мог в это поверить.

563
00:56:29,640 --> 00:56:32,031
Как будто я стал друзьями
с Дэвидом Боуи.

564
00:56:32,075 --> 00:56:34,640
Некоторые моменты, которые
мы с ним были вместе,

565
00:56:34,683 --> 00:56:36,770
Я почти чувствую, как
возможно, было что-то вроде

566
00:56:36,814 --> 00:56:41,248
качество квази старшего брата
на его дружбу со мной.

567
00:56:41,292 --> 00:56:44,379
И мы вместе готовили барбекю.
Мы вместе пошли в гастроном.

568
00:56:44,422 --> 00:56:46,727
Мы вместе пили чай и мы
вместе работали над музыкой,

569
00:56:46,770 --> 00:56:49,988
и мы провели отпуск вместе
и ужины вместе.

570
00:56:50,031 --> 00:56:51,596
И нам пора идти
вместе гастролировали.

571
00:56:51,640 --> 00:56:53,596
Дэвид Боуи и Моби!

572
00:57:46,814 --> 00:57:51,335
Вот я был в этой панике,
алкоголик, лысый музыкант

573
00:57:51,379 --> 00:57:54,075
который думал, что его карьера окончена.

574
00:57:54,117 --> 00:57:56,422
А потом вдруг
моя карьера не закончилась,

575
00:57:56,466 --> 00:57:58,509
но это стало
как настоящая рок-звезда.

576
00:58:03,640 --> 00:58:06,117
Я бы пошел по улице
и люди знали, кто я такой,

577
00:58:06,161 --> 00:58:09,944
и я ходил на вечеринки и
женщины, которых я никогда не встречал, флиртовали со мной

578
00:58:09,988 --> 00:58:16,031
а затем стать хедлайнером своего собственного фестиваля,
ну, знаешь, с New Order и Outkast

579
00:58:16,075 --> 00:58:18,248
и эти большие группы
открываясь для меня.

580
00:58:18,292 --> 00:58:22,031
Я имею в виду альбом вроде Play
выходит за рамки музыкальной индустрии

581
00:58:22,075 --> 00:58:25,422
потому что это стало
массовое явление.

582
00:58:25,466 --> 00:58:30,292
Это в конечном итоге совершенно
развратил и погубил меня,

583
00:58:30,335 --> 00:58:33,205
но в то время
это было так весело

584
00:58:33,248 --> 00:58:36,466
уйти от бытия
что-то вроде неудачи

585
00:58:36,509 --> 00:58:39,901
встречаться со звездами кино и собираться в
эти вечеринки и зарабатывание много денег

586
00:58:39,944 --> 00:58:42,683
и гастролирую и играю впереди
десятков тысяч человек.

587
00:58:42,727 --> 00:58:47,814
Как будто, может быть, мне следует притвориться, что это не так.
здорово, но на минуту это было действительно здорово.

588
00:58:47,857 --> 00:58:49,944
И это было ошеломляюще.

589
00:58:49,988 --> 00:58:52,944
И с каждым днем ​​я пил больше.

590
00:58:52,988 --> 00:58:56,596
я начал делать
много наркотиков и...

591
00:58:58,814 --> 00:59:03,205
это было потрясающе,
но в то же время ужасно.

592
00:59:03,248 --> 00:59:07,944
Я имею в виду мой нарциссизм, мои права,
просто действительно вышли из-под контроля.

593
00:59:10,248 --> 00:59:12,770
Ага. Хм...

594
00:59:12,814 --> 00:59:14,770
ты хочешь меня?
забрать тебе что-нибудь здесь?

595
00:59:14,814 --> 00:59:17,075
Ага. Это индийский продуктовый магазин.

596
01:00:01,031 --> 01:00:03,857
Привет. Итак, мы здесь
разговариваю с Моби,

597
01:00:03,901 --> 01:00:09,248
и, э-э, я хочу спросить его
некоторые вопросы о славе.

598
01:00:09,292 --> 01:00:13,988
Итак, Моби, что ты думаешь?
о мире славы?

599
01:00:14,031 --> 01:00:16,596
Как вы купились на славу?

600
01:00:16,640 --> 01:00:20,335
И почему ты думаешь, что это было
так важно для тебя?

601
01:00:20,379 --> 01:00:22,248
Меня это сбивает с толку.

602
01:00:22,292 --> 01:00:25,640
Я думаю, что ты не
глупый человек.

603
01:00:25,683 --> 01:00:29,335
Так почему ты думаешь, что купил
в холодную культуру славы?

604
01:00:29,379 --> 01:00:33,988
Думаю, я просто рассматривал это как способ, я
не знаю, просто от этого мне стало легче.

605
01:00:34,031 --> 01:00:39,031
Это заставило меня почувствовать, что у меня есть законность,
и это означает, что моя жизнь имела ценность.

606
01:00:39,075 --> 01:00:43,814
Итак, вы продолжаете говорить это, не имея никакой ценности
и легитимность, и как вы себя чувствуете сейчас?

607
01:00:43,857 --> 01:00:46,640
Я имею в виду, как ты думаешь
ты вышел из этого шаблона?

608
01:00:46,683 --> 01:00:49,901
Как вы себя измеряете?
Play был твоим самым большим хитом, верно?

609
01:00:49,944 --> 01:00:51,944
- Мм-хм.
- С тех пор ты никогда не превышал эту цифру.

610
01:00:51,988 --> 01:00:54,161
- Нет.
- Почему?

611
01:00:54,205 --> 01:00:56,857
Это хороший вопрос.

612
01:00:56,901 --> 01:00:59,335
Ты продолжаешь это говорить,
именно для этого я здесь.

613
01:00:59,379 --> 01:01:00,683
Ага.

614
01:01:00,727 --> 01:01:03,379
А я, я не знаю.

615
01:01:03,422 --> 01:01:06,944
Как будто я отчаянно хотел их
быть таким же успешным, как Play

616
01:01:06,988 --> 01:01:09,770
и мне было бы грустно
что каждая запись была чем-то вроде

617
01:01:09,814 --> 01:01:11,901
последовательно менее успешные...

618
01:01:11,944 --> 01:01:12,857
И...

619
01:01:12,901 --> 01:01:14,988
Вы это анализируете?

620
01:01:15,031 --> 01:01:19,901
Мы говорили об этом, когда
Спектакль получился успешным, мне понравилось.

621
01:01:19,944 --> 01:01:22,857
Я притворился
Мне было все равно.

622
01:01:22,901 --> 01:01:26,944
Я очень старался притвориться
когда я разговаривал с журналистами или людьми

623
01:01:26,988 --> 01:01:30,596
эта слава не имела для меня значения,
но мне это нравилось.

624
01:01:34,379 --> 01:01:36,944
Вы были обеспокоены?
Депрессия?

625
01:01:36,988 --> 01:01:38,422
Через что тебе пришлось пройти?

626
01:01:38,466 --> 01:01:41,509
Я был зол.
Знаете, я был как наркоман.

627
01:01:41,553 --> 01:01:46,205
Как ребенок, которого отняли от груди
из груди матери.

628
01:01:46,248 --> 01:01:50,422
Как наркоман, которому нравится трещина
трубку у меня отобрали.

629
01:01:50,466 --> 01:01:53,857
И я злился,
и мне было страшно, и мне было грустно,

630
01:01:53,901 --> 01:01:59,335
и я просто хотел чего-нибудь, что
вернет мне славу.

631
01:02:01,248 --> 01:02:02,944
Как ваш терапевт,

632
01:02:02,988 --> 01:02:06,335
это мой профессионал
и личное мнение

633
01:02:06,379 --> 01:02:09,596
что ты грустный
и сломанный человек.

634
01:02:11,596 --> 01:02:14,075
Я имею в виду, ты знаешь, кто я
речь идет, да?

635
01:03:53,988 --> 01:03:55,553
О, эй.

636
01:03:56,857 --> 01:03:59,205
я не ожидал
увидеть тебя здесь внизу.

637
01:04:02,422 --> 01:04:04,466
Вау, я не видел тебя
через некоторое время.

638
01:04:06,117 --> 01:04:09,988
Я никогда не понимал
каким ты был.

639
01:04:10,031 --> 01:04:14,770
Ты инопланетянин,
но ты инопланетный жук?

640
01:04:14,814 --> 01:04:16,901
Потому что у тебя есть антенна.

641
01:04:16,944 --> 01:04:19,901
Ты своего рода автопортрет.

642
01:04:19,944 --> 01:04:22,596
Ты лысый, если не считать антенны.

643
01:04:22,640 --> 01:04:24,466
Я лысый.

644
01:04:24,509 --> 01:04:28,205
Вы родом с другой планеты.
Я родом с другой планеты.

645
01:04:28,248 --> 01:04:30,683
ты хочешь
пойти еще на один,

646
01:04:30,727 --> 01:04:32,814
ты хочешь покататься?

647
01:04:32,857 --> 01:04:35,422
Ваш, ваш корабль здесь?

648
01:04:37,814 --> 01:04:41,379
Хорошо. Давай возьмем один,
ты хочешь? Да, поехали.

649
01:04:41,422 --> 01:04:46,422
Статус-кво не будет длиться долго,
Я не хотел себе в этом признаваться.

650
01:04:46,466 --> 01:04:48,466
И тогда я начал получать
действительно плохие отзывы.

651
01:04:48,509 --> 01:04:51,007
Как будто я помню Нью-Йорк
Times дал обзор одной из моих записей

652
01:04:51,031 --> 01:04:53,398
где они сказали, что это так плохо,
это означало конец музыки.

653
01:04:53,422 --> 01:04:56,075
- Действительно?
- Ага. Это было на главной странице The New York Times.

654
01:04:56,117 --> 01:04:57,901
- на неделю.
- Конец музыки.

655
01:04:57,944 --> 01:05:00,031
И были люди
пишу в комментариях о

656
01:05:00,075 --> 01:05:03,031
не только потому, что я им не нравился,
но они хотели меня зарезать.

657
01:05:03,075 --> 01:05:05,248
Они хотели меня пнуть
насмерть на улице.

658
01:05:05,292 --> 01:05:08,248
- Меня хотели повесить.
- Где это?

659
01:05:08,292 --> 01:05:10,988
Точно так же, как там, где людям нравится
писать сумасшедшие вещи.

660
01:05:11,031 --> 01:05:14,161
И это было, это действительно началось
чтобы напугать меня.

661
01:05:14,205 --> 01:05:16,640
Потому что я подумал:
ох уж эти СМИ.

662
01:05:16,683 --> 01:05:18,596
- Верно.
- Это то, что я люблю.

663
01:05:18,640 --> 01:05:21,379
Это то, что мне нужно
чувствовать себя хорошо о себе.

664
01:05:21,422 --> 01:05:25,422
И не только платят
меньше внимания ко мне,

665
01:05:25,466 --> 01:05:30,683
но внимание, которое они уделяют
для меня это так обидно.

666
01:05:30,727 --> 01:05:32,117
- Верно.
- Ты знаешь?

667
01:05:32,161 --> 01:05:35,944
И так, и это...
это действительно сбивало с толку.

668
01:05:38,248 --> 01:05:40,248
Ты полный отстой!

669
01:05:40,292 --> 01:05:42,553
Никто не слушает техно!

670
01:05:42,596 --> 01:05:46,335
Никто не слушает техно!

671
01:05:46,379 --> 01:05:49,335
Никто не слушает техно!

672
01:05:49,379 --> 01:05:52,205
Ты полный отстой!

673
01:05:52,248 --> 01:05:55,248
Ты суууак!

674
01:05:56,988 --> 01:05:58,727
Ты суууак!

675
01:06:00,553 --> 01:06:05,596
Никто не слушает техно!

676
01:06:07,379 --> 01:06:11,248
я был в Барселоне
на MTV Music Awards,

677
01:06:11,292 --> 01:06:14,857
и мне заранее сказали, что я
собирается выиграть премию MTV Music Award.

678
01:06:14,901 --> 01:06:17,379
И это должно было быть
мой третий или четвёртый

679
01:06:17,422 --> 01:06:20,379
или пятая музыкальная премия MTV
что я побеждаю.

680
01:06:20,422 --> 01:06:25,031
И я добрался до своего отеля в Барселоне
в ночь перед церемонией MTV Music Awards.

681
01:06:25,075 --> 01:06:31,379
И я был на вершине одного из
самые элегантные отели, в которых я когда-либо был.

682
01:06:31,422 --> 01:06:33,292
Это называется «Арт-отель».

683
01:06:33,335 --> 01:06:37,944
И было четыре огромных
апартаменты наверху этого отеля,

684
01:06:37,988 --> 01:06:42,031
и моими соседями были П. Дидди,
Бон Джови и Мадонна.

685
01:06:42,075 --> 01:06:44,248
Итак, мы четверо
делили этот этаж.

686
01:06:44,292 --> 01:06:46,379
Это вид на Барселону
и Средиземноморье.

687
01:06:52,422 --> 01:06:57,770
И в ту ночь я оказался
сильно напился...

688
01:06:57,814 --> 01:07:02,857
и все было идеально.

689
01:07:02,901 --> 01:07:07,161
Знаешь, все, что я когда-либо хотел
было дано мне, тем более.

690
01:07:07,205 --> 01:07:09,442
Знаешь, как будто я просто хотел
сделать несколько малоизвестных записей

691
01:07:09,466 --> 01:07:14,770
и вдруг, как будто я
наверху этого сумасшедшего отеля

692
01:07:14,814 --> 01:07:18,031
и я продал 10
или 20 миллионов записей.

693
01:07:18,075 --> 01:07:24,379
И все было отдано
мне, что я когда-либо хотел, раз миллион.

694
01:07:24,422 --> 01:07:27,596
И я был так подавлен.

695
01:07:27,640 --> 01:07:32,335
Как это было странно
мне дали все

696
01:07:32,379 --> 01:07:35,031
и я никогда не был более
депрессивный.

697
01:07:37,509 --> 01:07:41,248
И одна из немногих вещей, которые сохранили
то, что я не покончил с собой, было фактом

698
01:07:41,292 --> 01:07:44,857
что окна в отеле
не открылся достаточно широко.

699
01:07:50,379 --> 01:07:52,553
И меня это даже раздражало.

700
01:07:52,596 --> 01:07:56,596
Я подумал: вау,
Я даже не могу убить себя.

701
01:07:56,640 --> 01:08:00,553
Даже в этом мне почему-то отказывают.

702
01:08:00,596 --> 01:08:03,031
Это был такой странный момент

703
01:08:03,075 --> 01:08:07,640
быть на том, что было якобы
вершина моей карьеры

704
01:08:07,683 --> 01:08:09,944
и вершина моей жизни

705
01:08:09,988 --> 01:08:12,595
и никогда не был
более депрессивный.

706
01:08:34,117 --> 01:08:37,248
Я вернулся в Нью-Йорк,
и я просто начал пить больше,

707
01:08:37,292 --> 01:08:39,379
и я начал употреблять кокаин.

708
01:08:39,422 --> 01:08:42,117
Я всегда избегал кокаина
из-за всех наркотиков,

709
01:08:42,161 --> 01:08:43,988
это был тот
это напугало меня больше всего.

710
01:08:44,031 --> 01:08:45,988
Итак, я выпил 15 напитков
ночь,

711
01:08:46,031 --> 01:08:49,117
стоит пару сотен долларов
кокаина каждую ночь,

712
01:08:49,161 --> 01:08:51,378
и потом каждое утро
где-то в 7:00,

713
01:08:51,421 --> 01:08:54,248
Я бы попробовал пойти спать
и я бы принял Ксанакс

714
01:08:54,292 --> 01:09:00,553
и мы с Викодином просыпались
так разочарован

715
01:09:00,596 --> 01:09:02,379
что я еще жив.

716
01:09:02,422 --> 01:09:05,943
И дошло до того, что
когда я пошел спать,

717
01:09:05,988 --> 01:09:08,378
все, что я хотел
было никогда не проснуться.

718
01:09:08,422 --> 01:09:12,727
Но почему-то, и, может быть, я такой
наполовину таракан или наполовину крыса,

719
01:09:12,770 --> 01:09:16,031
Я просто продолжал просыпаться, ты знаешь,
в 4 или 5 часов дня

720
01:09:16,075 --> 01:09:18,769
так разочарован
Я был еще жив.

721
01:09:18,814 --> 01:09:21,640
И я был физически,
Я начал седеть,

722
01:09:21,683 --> 01:09:26,509
и я был весь опухший, и у меня было
это похоже на алкогольное вздутие живота.

723
01:09:26,553 --> 01:09:28,379
Были совершенно незнакомые люди
в моей квартире.

724
01:09:28,421 --> 01:09:31,247
Люди курили
кристаллический метамфетамин в моей ванной.

725
01:09:31,292 --> 01:09:33,553
Есть люди, которых я никогда не встречал
занимаюсь сексом в моей постели.

726
01:09:33,595 --> 01:09:38,422
Наконец, в 2008 году, я думаю,
Я только что достиг дна,

727
01:09:38,465 --> 01:09:44,205
ты знаешь, во всех отношениях, как
физически, эмоционально, духовно.

728
01:09:44,248 --> 01:09:50,075
Ага. И вот 2008 год, октябрь,
В 2008 году я наконец бросил пить.

729
01:12:17,292 --> 01:12:19,422
В районе трещины
в Стэмфорде я был счастливее.

730
01:12:19,466 --> 01:12:21,988
Зарабатывая 3000 долларов в год,
Я был счастливее.

731
01:12:22,031 --> 01:12:24,596
Плата 50$ в месяц
чтобы я мог приседать,

732
01:12:24,640 --> 01:12:27,596
Я был счастливее, чем когда я был
жить с видом на Центральный парк.

733
01:12:27,640 --> 01:12:29,988
Чувствовал себя таким растерянным...

734
01:12:30,031 --> 01:12:33,726
потому что я думал, что жизнь в этом
идеальный дом должен был все исправить.

735
01:12:33,770 --> 01:12:38,292
Мол, как нельзя было? Когда я нашел
идеальный дом, я был бы совершенно счастлив.

736
01:12:38,335 --> 01:12:43,205
Когда вы ставите перед собой цель, вы знаете, что тратите
всю свою жизнь работаешь над чем-то

737
01:12:43,248 --> 01:12:45,075
и ты достигнешь этого
и ты менее счастлив

738
01:12:45,116 --> 01:12:48,247
чем еще до того, как ты начал
работая над ее достижением,

739
01:12:48,291 --> 01:12:50,553
ты не знаешь, что еще делать.

740
01:12:52,596 --> 01:12:56,683
Откажись от привычного,
даже если это убивает тебя,

741
01:12:56,727 --> 01:12:59,944
и ты должен выяснить
тогда что работает.

742
01:13:56,248 --> 01:13:58,379
90% вырубки тропических лесов,

743
01:13:58,422 --> 01:14:00,943
вероятно, 75% эректильных
дисфункция...

744
01:14:03,117 --> 01:14:05,248
40% потребления воды в Калифорнии,

745
01:14:05,292 --> 01:14:07,900
50% рака, диабета,
болезни сердца,

746
01:14:07,944 --> 01:14:09,987
почти 100% голода,

747
01:14:10,031 --> 01:14:12,268
потому что вся еда, которую они
кормление коров и так далее,

748
01:14:12,292 --> 01:14:13,379
можно было бы скормить людям.

749
01:14:13,421 --> 01:14:15,596
50% закисления океана.

750
01:14:15,640 --> 01:14:19,379
Итак, одним махом вы обращаетесь
все эти экологические проблемы

751
01:14:19,422 --> 01:14:22,727
просто прекратив субсидировать
животноводство.

752
01:14:22,769 --> 01:14:24,422
Это моя краткая речь.

753
01:14:32,248 --> 01:14:35,770
Я думаю, люди должны высказаться
о том, во что они верят.

754
01:14:35,814 --> 01:14:37,596
Итак, Моби, дай ему больше власти,
ты знаешь.

755
01:14:37,640 --> 01:14:41,248
О чем он говорит обо всем
время пришло, это положительные вещи.

756
01:14:41,292 --> 01:14:45,596
И... но он известен тем,
знаешь, отличная музыка.

757
01:14:45,639 --> 01:14:50,640
И я думаю, что Моби действительно так думает, ты
знаешь, любимая, ты знаешь, что он делает

758
01:14:50,683 --> 01:14:52,640
и больше власти ему.

759
01:14:52,683 --> 01:14:54,268
Просто продолжай делать
эта замечательная музыка, Мо.

760
01:14:54,292 --> 01:14:57,030
Кстати, не для того, чтобы брать в руки
слишком много времени,

761
01:14:57,074 --> 01:14:59,205
но, типа, ты
недавно осматривался?

762
01:14:59,248 --> 01:15:01,770
Это реально.

763
01:15:01,814 --> 01:15:04,640
Типа, понимаешь?

764
01:15:04,682 --> 01:15:06,248
Я имею в виду,
ты смотришь на космос,

765
01:15:06,292 --> 01:15:08,770
и ты смотришь на людей,
это реально.

766
01:15:08,814 --> 01:15:10,857
Как будто я был веганом
в течение 30 лет.

767
01:15:10,901 --> 01:15:13,727
30 лет назад,
этого не существовало.

768
01:15:15,379 --> 01:15:16,988
Итак, давайте просто воспользуемся моментом.

769
01:15:17,031 --> 01:15:19,814
Я имею в виду,
нам предстоит пройти долгий путь,

770
01:15:19,857 --> 01:15:21,335
но, боже, мы зашли так далеко.

771
01:15:23,509 --> 01:15:27,770
Мы с Моби очень рады
представить невероятные новости этого вечера.

772
01:15:27,814 --> 01:15:30,683
Всего за несколько недель,
мы будем запускать

773
01:15:30,727 --> 01:15:35,248
первая в мире веганская музыка
фестиваль прямо здесь, в Лос-Анджелесе.

774
01:15:49,031 --> 01:15:52,944
Прежде всего еще раз,
спасибо всем.

775
01:15:52,988 --> 01:15:54,988
И...

776
01:15:55,031 --> 01:15:57,770
... и последнее, прежде чем
мы играем эту песню.

777
01:15:57,814 --> 01:16:00,117
Может быть, это
самодовольно с моей стороны говорить это,

778
01:16:00,161 --> 01:16:02,075
но мы на правой стороне
истории.

779
01:16:04,595 --> 01:16:07,378
Это было просто данность
что в какой-то момент

780
01:16:07,422 --> 01:16:11,422
люди будут смотреть на животное
сельское хозяйство в прошлом

781
01:16:11,466 --> 01:16:13,640
то, как мы сейчас смотрим на рабство,

782
01:16:13,683 --> 01:16:16,466
или то, как мы смотрим на это
женщинам не разрешают голосовать,

783
01:16:16,509 --> 01:16:20,856
или то, как мы смотрим на
Афроамериканцы и кавказцы

784
01:16:20,901 --> 01:16:22,877
не разрешается использовать
тот же питьевой фонтанчик.

785
01:16:22,901 --> 01:16:27,421
Как Мартин Лютер Кинг-младший.
Сказал, и мы часто перефразируем:

786
01:16:27,465 --> 01:16:30,988
моральная дуга вселенной
длинный и склоняется к справедливости.

787
01:16:31,031 --> 01:16:34,161
Он также наклоняется в сторону
прагматическая причина.

788
01:16:34,205 --> 01:16:38,379
И есть так много причин
подумать о веганстве.

789
01:16:38,422 --> 01:16:42,682
Это как использовать животных в пищу
самая глупая и жестокая вещь

790
01:16:42,727 --> 01:16:45,596
что мы когда-либо делали
коллективно как вид.

791
01:16:45,640 --> 01:16:47,683
И с этой целью,

792
01:16:47,727 --> 01:16:49,466
Я знаю, что это прекратится,

793
01:16:49,509 --> 01:16:52,857
особенно потому, что все
здесь и люди по всему миру

794
01:16:52,901 --> 01:16:54,683
так усердно над этим работаем.

795
01:16:54,727 --> 01:16:57,596
Поэтому я хотел бы посвятить
эта песня всем рейверам

796
01:16:57,640 --> 01:17:00,770
и все права животных
активисты и все.

797
01:17:00,814 --> 01:17:01,814
Спасибо.

798
01:18:19,422 --> 01:18:22,857
Спасибо, спасибо, спасибо,
спасибо, спасибо...

799
01:19:00,466 --> 01:19:05,422
Когда я стал старше, мир
люди просто не интересуют меня так сильно.

800
01:19:18,292 --> 01:19:22,031
Ничего, что делают люди
когда-либо сравнивал

801
01:19:23,379 --> 01:19:25,161
тому, что я могу найти в природе.

802
01:19:26,813 --> 01:19:28,770
Никаких знаков нет.

803
01:19:28,814 --> 01:19:30,770
Там нет рекламы.

804
01:19:30,814 --> 01:19:37,031
Вот это чудесно,
по-прежнему безразличие к нам.

805
01:19:39,814 --> 01:19:44,465
Мы, люди, любим чувствовать
чувство значимости

806
01:19:44,509 --> 01:19:47,814
и мы проводим всю нашу жизнь
преследование значимости

807
01:19:47,857 --> 01:19:53,116
и пытаюсь поддерживать фантастику
что мы имеем большое значение,

808
01:19:53,161 --> 01:19:56,683
но есть что-то действительно
освежающий и приятный

809
01:19:56,727 --> 01:20:00,205
о сдаче
любое чувство значимости

810
01:20:00,248 --> 01:20:04,900
и просто вспоминая наше место
в порядке вещей.

811
01:20:07,379 --> 01:20:10,248
И хотя я все еще сумасшедший,

812
01:20:10,292 --> 01:20:13,552
Я думаю, что я надеюсь
понял

813
01:20:13,596 --> 01:20:16,596
как не смотреть
для таких больших, гигантских вещей

814
01:20:16,640 --> 01:20:20,813
исправить больше, как маленький
внутренние проблемы, но...

815
01:20:23,379 --> 01:20:25,596
Где, где я?

816
01:25:19,814 --> 01:25:21,161
Эй, эй.

817
01:25:21,205 --> 01:25:22,944
Привет. Привет.

818
01:25:22,988 --> 01:25:24,944
Смерть. Привет!

819
01:25:27,117 --> 01:25:28,379
Привет.

820
01:25:32,553 --> 01:25:33,814
Привет.

821
01:25:37,770 --> 01:25:39,248
Привет, Смерть.

822
01:25:46,640 --> 01:25:48,030
Привет, Смерть.

823
01:25:50,075 --> 01:25:52,335
Привет.

824
01:25:52,379 --> 01:25:54,205
Что ты здесь делаешь?

825
01:25:59,553 --> 01:26:01,335
Нет.

826
01:26:01,379 --> 01:26:03,814
Я имею в виду, это прекрасный день.
Ты хочешь пойти погулять?

827
01:26:06,161 --> 01:26:08,857
Неа, давай. Это...
Это хороший день.

828
01:26:11,117 --> 01:26:15,117
Так что это может показаться странным,

829
01:26:15,161 --> 01:26:18,248
но я почти мог бы,
странным образом,

830
01:26:18,292 --> 01:26:20,640
скажи, что я своего рода фанат
своей работы...

831
01:26:20,683 --> 01:26:22,857
...потому что...

832
01:26:22,901 --> 01:26:26,335
Да, я знаю,
Я думаю, что у многих людей есть

833
01:26:26,379 --> 01:26:28,335
какие-то странные мнения о тебе,

834
01:26:28,379 --> 01:26:31,596
но я также
борец за права животных,

835
01:26:31,640 --> 01:26:35,596
и для большинства животных, особенно
те, что на промышленных фермах, например,

836
01:26:35,640 --> 01:26:39,161
которые ничего не испытывают в своей
целые жизни, кроме болезней и страданий,

837
01:26:39,205 --> 01:26:44,031
как будто без тебя, есть
нет конца их страданиям.

838
01:26:44,075 --> 01:26:49,553
Я имею в виду думать обо всех больных
и страдающие люди.

839
01:26:49,596 --> 01:26:52,075
Знаешь, без тебя,

840
01:26:52,117 --> 01:26:55,988
есть в буквальном смысле
нет конца их страданиям.

841
01:26:56,031 --> 01:26:59,596
Я имею в виду, вы милосердны.

842
01:26:59,640 --> 01:27:03,640
И я думаю, что это тоже немного
странно, что люди тебя боятся

843
01:27:03,683 --> 01:27:05,943
и имеют такие негативные мнения
о тебе, потому что

844
01:27:05,988 --> 01:27:12,031
ты единственный, в буквальном смысле,
единственная гарантия в жизни людей.

845
01:27:12,075 --> 01:27:15,596
Да, я правда,
Я имею в виду, смотри, я имею в виду,

846
01:27:15,639 --> 01:27:18,205
Я встречаюсь со многими общественными деятелями

847
01:27:18,248 --> 01:27:24,031
и я действительно не хочу
быть каким-то фанатским чудаком,

848
01:27:24,075 --> 01:27:26,640
но да, я...

849
01:27:26,683 --> 01:27:27,857
Я, я...

850
01:27:27,901 --> 01:27:30,031
Но мне интересно,

851
01:27:30,075 --> 01:27:34,075
и я слышу... ты, наверное
слышишь это все время,

852
01:27:34,117 --> 01:27:38,031
но как то, что происходит
после того, как мы умрем?

853
01:29:22,988 --> 01:29:24,248
Все! Ну давай же.

854
01:29:45,031 --> 01:29:47,596
- Еще один, давай.
- А капелла.